淳熙十四年岁在丁未，孝宗皇帝元命之年也。十月二十二日会庆圣节，亲洒翰墨，书《心经》于禁中观堂。先是，上天竺山再建观堂，既成，住山妙珪求记于臣，尝既登之石矣。嘉定二年孟夏之十日，珪又来言，蒙皇帝赐以孝宗所书真迹，愿得跋语，并刻之山中。臣仰惟孝宗皇帝圣学高明，度越前古，是时在位已二十有六年。不倦于勤，治体已定，而进德不已，退朝余暇，游心内典，深味禅悦。毗卢五千余卷，而此经独名以‘心’，盖千经万论之至要也。列圣在御，相传以仁，忠厚积累，福祚延永。苏轼有云：‘惟佛与佛，乃识其真。’臣谨斋祓书于下方，以诏后世。