祥符五年二月，吴江县始建学，丞相文惠陈公尧佐为两浙转运使，寔记其成。当是时，宋兴六七十载，海内无事，文治大兴，诏郡县悉置学，守若令得祀夫子，令李度筑县西偏以奉诏书。规制轩伟，庙貌遹严，俊语明章，相为发挥，学校之盛，称于二浙。既厄于兵，令石公辙乃改而南。大成殿之建，距今又七十载，栋桡榱腐，圣绘漫漶，春秋释奠，观者太息。令刘伯麟辇钱五十万议治，不果。今令孙君仁荣初拜学宫，有慨于心，义刘之为，愿竟其役。于是捐金糜谷，至割圭租，躬执朴，略无留难。明年夏六月已成。簷楹飞敞，像设一新，承平气象，宛然如在。由有园百亩，摭上所赐诏墨，是名盘野，幸与学邻。扁舟过之，轮奂夺目，乃载酒为诸友贺。席间人人言：令君之贤，岂弟不扰，百废具兴。未几，皆及吾门，且述所以嘉惠乡校者，谒由书之。由再三辞，不获，则进诸君而告之曰：学之废兴，时也；道之穷通，命也。惟不以穷通二其心，而一以救时行道为事，此吾夫子所以异诸子也。至于今名教被于四海，祀典垂于百王，其于启人心、惠斯世者，盖与天地相为无穷，岂直笾豆司存，岁时奠谒而已。吴江壮哉县！水天寥阔，清淑扶舆，数千百年间，岂无长才秀民行夫子之道于世？顾使高人隐士脱身世鞅者多擅兹邑，是岂夫子诏吾党之意哉！夫沮、溺耦耕，晨门荷蒉，谓非知几有道之士则不可，夫子奚不深取？以为世道计也？噫，出处何常，惟义之归。屑意轩冕，颠倒利害之途而不知返，固非也；忘斯世，独善其身，将孰与任天下之事？辙环诸国，削迹伐木，夫子有不得已于此者矣，诸君勉之。入宫墙，拜冠履，而念及乎此，则通经学古，期于有用。得时行道，思济斯民，皆圣门事业，无徒狃于章句之学，此则由之愿也，亦令君所以尊严先圣、淑艾吾党之意也。《语》曰：‘十室之邑，必有忠信，不如丘之好学也。’诸君勉之！嘉定八年正月十五日，正奉大夫、提举隆兴府黄龙万寿宫、宝谟阁学士、吴郡开国侯、食邑一千七百户、食实封一百户长洲黄由记。