晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。 去人成百归无十，后者安知前者难。 路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。 后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。 （《四部丛刊》本宋法云撰《翻译名义集》卷七「续补译师」条引唐义净三藏诗。 《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为「义净三藏《诫看经》」。 ）（按：《全唐诗》卷七八六收此诗于无名氏卷，注云：「载《翻译名义集》，云唐义净三藏作。 」岑仲勉先生《读全唐诗札记》云：「按义净诗今收十二函一册，何不类附而别出于无名氏之下，岂编者未知义净三藏即义净欤。 然此诗祇据《翻译名义集》录，集又署名义净三藏，终不得谓曰无名氏也。 」今承斯旨而重录归义净名下。 ）。