桐庐县额，故左省常侍徐君之篆也。篆自秦丞相斯以名烜天下，历汉、魏以降，学者亡数。至唐中兴，始得李阳冰继之，阳冰后又无人焉。至于我朝，有徐君。自秦到今，几一千五百年，以篆名家者三焉。天下之人言篆者，不归于三家，则无所祖尚也。其为字之宝雄乎！其杰艺乎！始，徐君与秣陵刁侯衎俱事江南李氏，号为名臣。后从其君归于我，刁初得太祝，为桐庐宰，徐君以率更令留禁中。尝以版素驰京师，敂而得之，遂揭之于今。今之贤士大夫道东南者，过七里濑则访子陵钓台，至桐庐则乐观徐君之篆，其名也岂虚然哉！皇祐初，吾进士同年之子曰彭城刘斁，以清白长是邑，且虞其速朽，走奉钱抵具区，买洞庭石来，命工摹刻于署堂之左，方请吾言以表之。夫古之人所以能流声名、美风俗，使百世之后，谈娓娓而不绝者，皆有以起之也。然则异时讲桐庐之故事者，兹可泯乎？常侍名铉，字鼎臣，广陵人。其儒行节义，与其篆籀为世宝者，悉书于太史氏，兹不复赘。五年冬十有一月至日，吴郡张伯玉题。