窃观陆贽作奉天制书，武人悍夫闻之，无不感动流涕。封敷作诏，慰边将伤痍者，语切而理胜，有补于时。今国家多事，兵革方兴，宜得语言侍从之臣如贽辈，高文大笔，诞扬德意。伏见朝廷赐颜岐出身，使为中书舍人。岐之名迹初不闻于人，及赐出身，居词掖，人已疑骇；令为书命，动辄乖缪，士夫传笑，以为口实，播告四方，有累初政。盖岐之为文，初不知句法文律古今所承用者，但肆意妄言，不中绳约，多或冗长，少或不足，褒或过实，贬或失真，固不足以润色皇猷，鼓舞天下。其有害于理者，臣请言之：《除晁说之中书舍人制》曰：‘知世掌美，又润色于丝纶。’此用杜甫诗‘欲知世掌丝纶美’之句，乃曰‘知世掌美’，成何等语耶？《除孙傅侍读制》曰：‘朕念元子出就外傅，从学之始。左右前后，羽翼既多，宜得知孔氏正道者，以长率之。’此东宫官词也。傅已罢东宫官矣，侍读而为此语，岂非昏谬之甚乎？郡守承流宣化也，《怀州霍安国再任》乃曰：‘宣流河内，张良运筹帷幄之中，决胜千里之外。’《除钱伯言知真定》乃曰：‘增重运筹之胜。’至于可怪之语，若《除程瑀正言》曰‘送丽使金，士望任体’；《许景衡兼太子谕德》曰‘心静身安’；《李旦屯田员外郎》曰‘稍迁应宿之郎，增耀起土之部’；《王云出守》曰‘昔自琐闱之拜，肃持金国之书’。其词不典如此，奈何处以代言之任？当今能文者甚多，何必用岐污辱训诰？伏望罢岐职事，所有赐出身指挥，乞不施行。