华亭壮县，其地北距江，西据泖，又东南绵亘大海几二百里，云涛烟苇，浩渺无际，寇攘草窃，隐见不常。昔人虑之，置镇一，尉一，寨四，县又置防城土军一百有五十人。令以军政系衔亦密矣。承平备弛，额缺不补，防城存者仅三之一。端平乙未冬，边境绎骚，有旨命漕臣选官属分行招刺。而华亭军额始尽复旧，镇尉寨亦如之。明年秋，会县迁学，官军相率请曰：‘县有教场，寓于荒僻之野，地素卑，水潦适至，则泥淖没足。宜以学旧地改为焉。’乃属警曹赵君汝𫮃躬为相度。已而开道路，筑垣墙，建亭宇，不月而成。其秋大阅，有爽垲便近之利，无卑污涉远之劳。旗旆精明，铙鼓讙亮。观者曰：‘县真壮哉！’昔夫子谓‘俎豆尝闻，军旅未学’，然礼，出征必受成于学，反，释奠以讯馘告。他日又曰：‘我战则克，祭则受福。’盖得其道矣。然则军旅、俎豆一而已矣。今县因旧学地为新教场，上以副圣天子不忘备御之实，下以慰军士不忘教阅之心。而文事武备，又若不相期而卒相合者。亭既成，因论本末，刻之石，庶后来者有考焉。端平丙申九月旦日，邑令会稽杨瑾记。