夫聪明正直，谓曰神灵，膺国褒封，飨世血食，历祀不泯，主福主灾，赫然炳灵，人恒斯畏，岂偶然哉！克孝克忠，为国犯难，生昭直节，殁助阴灵者也。英烈钱侯，所以身陪正祠，封受显号，其以斯乎。纪石传芳，示垂奕世，请从具载，宁厌纤委。西浙诸州，禾兴最为边海；华亭县小金山者，又在郡东。插脚沧溟，峻岸截起，惊涛四浮。《吴国备史》载，汉博陆侯霍公附小黄门谓吴主曰：‘国之疆土，东啮海涛，亏蚀侵寻。臣汉旧辅，今当为神，驻小金山，为御海斥，使不冲荡，全护国封。当为建祠于彼金山，示所旌显。’自时厥后，封祀不绝，今为忠烈王顺济庙焉。维英烈侯家阀，氏钱，行位居七。航海而商，舶帆轻从，入庙致礼，俨观威爽。雪浪东来，一山若峙，岩岩殿宇，卓冠山椒。地势神灵，轩赫斯称。又谂王忠存汉社稷，歆生敬慕。若曰：浮沈罔利，胶轕迷涂，汩淟尘中，何终底止？殁事忠臣，愈浪生死。猛念倏发，幽明洞符。玉立庑间，叉手瞠视。不敧不倚，窅然化归。异哉！于是惊怪显迹，为庙部臣。老宿相传，几百年矣。季夏之月，廿二日，维侯生辰。沿海祭祠，在在加谨，广陈镇金山祠祀尤严。常岁是日，盐商海估，寨伍亭丁，社鼓喧迎，香华罗供。然前无位号，未应国经，仗队弓刀，遥称太尉，殆几野庙，殊阙声猷。属青齐向化之年，金人犹竞，东鄙兴师，侯能助顺虚无之际，神证用彰，雾滃云飞，阴兵千万，排空而下，旌旗著号‘华亭钱太尉’，智识昭明。逮及交锋，敌势披靡，风驱电埽，冥助维多。主兵上之公朝，访寻允合，爰加封敕，谥以英烈，庸答灵休。端笏垂绅，荣彼章服，从饰仗卫，益变鱼雅。孟坚母弟孟淳，今嗣秀安僖王曾元孙，曩居里日，尝谓坚曰：‘英烈侯神灵国勋，如是其伟，兄志于文，盍为纪述，其永声闻？当备乐石，以奉刻词。’兹以书来，石既就砻，纪弗可后。乙巳上春甲子，薰篆涤毫，寓诚历叙，因作言曰：夫所谓聪明正直谓神者，岂诬哉！忠烈王功存汉祀，虽世禄不嗣于当时，而庙食乃存于异代，盖忠诚勋绩，迄莫泯忘。英烈侯初焉非衣逢掖、道先生者。一念向正，即隶明祠。惟王与侯，肸蚃相应，如斯至者，心公忠耳。故侯卒能效顺佐邦，郤殄强敌。使侯居庙堂而职臣事，杀身成仁，夫岂难能者！鄙夫身縻好爵，畏事龌龊，当言不断，口若置箝，鼠计自营，盻视同列。苟利饮啄，缩缩循墙，鬼蜮斯靡，何有何无？若拜侯祠，有泚其颡。孟坚畴昔之夕，瞩视岳神，节仗旋归，缤纷肃截。璧月当午，箫吹撼空，文绣儿郎，粉黛优女，画烛椽列，夹道秉行，敬拜奉安，一无醉懈。顾而问曰：‘此婴臼社稷臣也，心实歆焉。’曰：‘有亲在，无伐言。’曰：‘人死留名，豹死留皮。丈夫大节，虽死犹生。睢阳之忠，常山之操。平原叱希烈，太尉击朱泚。读史懔懔，恨九原之不作也。神之为神，其以是夫！’因述侯事，溯颂王忠，夙心忠鲠，不觉宣露。为之铭曰：正直为神，维忠维孝。国有常经，祀典崇报。博陆在汉，拥昭立宣。虽曰世禄，不吾以延。逮及异朝，血食庙祀。为御隄封，叱捍潮水。毋使侵啮，亏厥疆理。至于今世，灵威若存。英烈钱侯，起身七闽。浮舶而商，致礼英灵。惟公与直，志合心倾。一诚默孚，旋隶部下。拱立庙庑，杳然冥化。东海之滨，奉祀毕虔。位号封崇，若有待然。厥敌不兢，东鄙兴师。维侯助顺，若响之随。神兵千万，阴云拥之。敌势旋靡，电扫风披。昭灵显功，褒号英烈。服爵仪卫，一变绵蕞。我刻铭石，匪事夸雄。寓劝若人，知孝而忠。为食君禄，当勇于事。事依违者，将焉用彼。致忠于君，奋不顾身。身死不死，其名永存。史传纪绩，庙食荐馨。吁嗟鬼蜮，狗苟蝇营。宋彝斋赵孟坚记。