国学古籍
金园集·施食正名
《施食》一经,凡两译,共三名。一曰‘救面然’,二曰‘救拔焰口’,三直云‘施饿鬼食’。今吴越诸寺,多置别院,有题牓‘水陆’者,所以取诸仙致食于流水鬼,致食于浄地之谓也。世言施水陆无主孤魂者,理出诱俗,言不涉教。有题‘解食’者,所以取诸摩提伟器之度,显变之大,非器食于其中也。有题‘冥道’者,所以取诸鬼类,别他趣也。天其冥乎?人其冥乎?畜其冥乎?夫燕雀以虫粒自充,牛羊以水草而足,泥黎咀铜铁而不暇,提婆饮甘露而有余。生生之方既殊,服味之品万计,唯其鬼党,伺人庙食。故大慈诲以密教诅少令多而博济之。至若山海之仙,莫贵匪人,莫高匪天,不我类焉。且能显晦飨夫粒食,于以求之,但小出鬼之上。梁天监,天下止杀,乃用相似佛法,设六道之祭,代江东淫禩,蔬食菜羹,免我牺羊。今之承之,既非彝训,不能无考。故牟尼有言,曰:‘人死祀之,魂为鬼,则歆其食矣,他趣亡诸。’又诸无疑圣弟子曰:‘六趣各有自尔之力,唯鬼能变食耳。’《诗》不云乎:‘不愆不忘,率由旧章。’故大圣名之必可言也,言之必可行也。过此已往,则未知所裁。
文本来源:全宋文研究工作台 · 古代原文