照对某景定五年十一月十五日恭惟尚书省劄，备奉圣旨，除某史馆校勘。继颁御笔，兼崇政殿说书。惟某少日获亲有道，笃意修学，而一向养疴林壑，无复当世志。及兹岁暮，衰颓滋甚，步履每藉扶持，耳目久成昏瞆，以此多在床榻，笔砚书册，动成委弃，经帷史馆之职实难胜任。昨已具牍披露忱赤，意谓公朝察其不得已之真情，念不可强之痼疾，特为敷奏，许其辞免矣。近于八月二十三日，迺复被堂劄，致勤玉音之丁宁，且俾邦侯之勉谕。明命赫然，罔知所措。重念某山林贱士，学识无取，既蒙先皇帝举累朝之旷典，欲起布衣韦带之中，而圣天子于访落初政，又特欲处于广厦细毡之上，此实书生之殊遇，学者之至荣。况某蚤受父师之教，粗识君臣之义，苟有寸长可见，岂不欲勉强趋班，罄竭愚衷，伸一发之报？其奈某年益穷，病益伙，只如近者忽患血热之毒，几不自存。倘使扶筇前趋，必致颠踣涂路，反为朝廷之辱。惟公朝俯赐矜原，特许终辞，得以养疴待尽，免致烦渎天听，益重其罪，实拜生成之造。惟是仰负大化，不胜惶灼恐惧！